TürkçeEnglishDeutsch

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 14. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die mobile App Ecza Dolabı Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet. Die App richtet sich nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) und der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

1. Verantwortlicher

NB Bilişim
E-Mail: [email protected]

Kontakt für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz: NB Bilişim, Karaağaç Mah. İpekçilik Cad. No:49/B, Yıldırım, 16360 Bursa, Türkei. E-Mail: [email protected]. Alle Anfragen nach der DSGVO können Sie an diese Kontaktdaten richten.

2. Welche Daten wir verarbeiten

3. Nutzung ohne Konto

Sie können die App ohne Konto nutzen. Ihre Daten werden dann nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an unsere Server gesendet. Wenn Sie später ein Konto anlegen oder sich anmelden und Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilen, werden die Daten auf Ihrem Gerät in Ihr Konto übertragen.

4. Rechtsgrundlagen

• Vertragserfüllung: Verwaltung Ihres Kontos und Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Ausdrückliche Einwilligung: Gesundheitsdaten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten und werden nur verarbeitet, wenn Sie sie selbst in die App eingeben und ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 KVKK, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie willigen bei der Kontoerstellung oder bei der ersten Anmeldung ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der App unter Einstellungen › Ausdrückliche Einwilligung widerrufen widerrufen; dann werden Ihre Medikamenten-, Erinnerungs- und Einnahmedaten auf unseren Servern gelöscht und Ihr Konto bleibt bestehen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung. Sie können auch an [email protected] schreiben oder Ihr Konto löschen.
• Berechtigte Interessen: Sicherheit, Missbrauchsverhinderung und Fehleranalyse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Einwilligung: Anzeige personalisierter Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz holen wir Ihre Einwilligung vor der Anzeige von Werbung über die zertifizierte Consent-Management-Plattform von Google ein; die Ablehnung ist bereits auf dem ersten Bildschirm möglich. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen › Datenschutzoptionen für Werbung ändern oder Werbung mit einem Abonnement vollständig entfernen.

5. Dienstleister

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Für den Betrieb des Dienstes nutzen wir folgende Anbieter:

Darüber hinaus können Daten weitergegeben werden, soweit eine gesetzliche Pflicht oder die Anfrage einer zuständigen Behörde dies erfordert.

6. Übermittlung in Drittländer

Ihre Medikamenten- und Kontodaten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Die Anbieter für Werbung, Abonnements und Anmeldung haben ihren Sitz in den USA. Diese Übermittlungen erfolgen nach Art. 9 KVKK und Kapitel V DSGVO auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Anbieter.

7. Speicherdauer

• Konto- und Medikamentendaten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist.
• Wenn Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung widerrufen, werden Ihre Medikamenten-, Erinnerungs- und Einnahmedaten sofort gelöscht; der Einwilligungsnachweis bleibt zur Dokumentation des Widerrufs erhalten, solange Ihr Konto besteht.
• Nach einem Löschantrag werden die Daten spätestens innerhalb von 30 Tagen endgültig gelöscht.
• Aufzeichnungen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Kauf- und Rechnungsbelege), werden für die gesetzliche Frist aufbewahrt.
• Bei Nutzung ohne Konto befinden sich die Daten nur auf Ihrem Gerät und werden beim Deinstallieren der App gelöscht.

8. Sicherheit

• Alle Datenübertragungen sind mit HTTPS/TLS verschlüsselt.
• In der Datenbank gilt Row Level Security (RLS). Jeder Nutzer kann nur auf seine eigenen Daten und auf ausdrücklich mit ihm geteilte Daten zugreifen.
• Abonnement- und Premiumstatus werden nur serverseitig aktualisiert und können nicht aus der App geändert werden.
• Der Einwilligungsverlauf wird nur vom Server geschrieben und kann nicht aus der App geändert werden.

9. Ihre Rechte

Nach Art. 11 KVKK und Art. 15 bis 22 DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerruf Ihrer Einwilligung. Richten Sie Ihre Anfragen an [email protected]; wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren: in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (KVKK) und, wenn Sie im EWR leben, bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

10. Abonnementkäufe

Abonnements werden über Google Play oder den App Store gekauft. Zahlung, Abrechnung, Verlängerung und Erstattung richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores, und Ihre Anfragen werden über ihn abgewickelt. Abonnements verlängern sich automatisch; Sie können spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen, unter Android in Google Play › Abos und auf dem iPhone unter Einstellungen › Apple Account › Abonnements. Wenn Sie vor Ende eines kostenlosen Testzeitraums kündigen, wird Ihnen nichts berechnet. Ihr gesetzliches Widerrufsrecht in der EU und Erstattungsanträge machen Sie über das Verfahren des jeweiligen Stores geltend.

11. Konto- und Datenlöschung

Sie können Ihr Konto und alle Ihre Daten dauerhaft löschen lassen. Ablauf und Umfang finden Sie auf der Seite Antrag auf Kontolöschung.

12. Datenschutz bei Kindern

Ecza Dolabı richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten von Kindern unter 13 Jahren. Werden solche Daten festgestellt, werden sie gelöscht.

13. Benachrichtigungen

Erinnerungen und Verfallsbenachrichtigungen werden lokal auf Ihrem Gerät erzeugt; ihr Inhalt wird nicht an unsere Server gesendet. Sie können Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen oder in den Benachrichtigungseinstellungen der App deaktivieren.

14. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt stets die gültige Fassung.